お知らせのページへ
仏語等のメールが一部不着となっている点について
この記事はエイプリルフール用のものです．内容は真実ではありません．
現在，フランス語などで書かれた電子メールが一部不着となっている事象が報告されております。
受け取り側のポリシの問題であり，弊社での対応は困難ですので，以下をご参照の上ご対処くださいますようお願いいたします。
概要
フランス語で書かれた電子メールが，一部のメールサーバによって受信を拒否されている事象が報告されております。
受信を拒否するメールサーバは米国に集中しており，今般の戦争により一部のサーバ管理者がこのようなポリシを設定したものと考えられますが，
詳細は明らかではありません。
また，ドイツ語で書かれたメールを拒否するサーバも出現したとの報告もありますが，これも定かではありません。
受信を拒否するサーバのリスト
フランス語で書かれたメールの受信を拒否しているサーバのリスト（弊社判明分）は，以下のとおりです。
サーバのリスト
お客さま自身での対応
上記リストのサーバに対しフランス語のメールを送る場合は，次のような対処をお試しください。
(1)英語や日本語に翻訳して送信する。（日本語に出現するフランス語由来の外来語を検出するサーバは，まだ見つかっていません。）
(2)特に厳しいサーバに対し英語のメールを送信する場合は，仏語由来の外来語も避け，純粋な英語に置き換える。
(例) "I ordered a grass of wine at the restaurant." → "I ordered a grass of alcoholic drink made from grapes at the
place where meals are served and eaten." (「私はレストランでワインを1杯頼んだ。」→「私は食事が提供されそして食べられる
場所で，ぶどうから作られたアルコール飲料を頼んだ。」)
(3)戦争が平和的に解決することを祈りながら待つ。
ご不明の点は，遠慮なくこちらまでお問い合わせください。（ただし翻訳に関する依頼は勘弁してください。）